Freitag: schon der letzte Schultag!

 Vous rendez-vous compte que c'est déjà le dernier jour pour aller au lycée avec nos corres?

Au Emil-von-Behring, puisque nos amis ont un contrôle, nous profitons de la première heure de cours pour répondre aux questions de deux élèves en "11. Klasse" qui participent au projet "Radio Emil" (leur radio du lycée) et qui voudraient nous interviewer en vue de leur émission "News" qui sera diffusée avant Noël et retracera les évènements du premier trimestre (dont notre venue, bien sûr...). Dès que ce sera accessible en ligne, nous vous dirons, bien sûr!

Et ensuite, nous aurons même droit à une visite du studio / salle de montage pour cette même radio. Nous sommes impressionnés, notamment par l'affichage des prix que cette "Radio Emil" a déjà remportés dans des concours de Schulradio (Schulradio-Wettbewerbe: en allemand, vous collez simplement les mots les uns derrière les autres: pratique!)

Sur la route pour le Schlossplatz, où nous avons rendez-vous pour le rallye, nous nous rendons compte, tout d'un coup, que nous avons omis de parler de la "petite Venise" à Bamberg hier! [NDLR: C'est réparé, entretemps]

Arrivés là-bas, les groupes de 3 ou 4 (lycées Jean Macé et VHB) sont constitués et briefés et partent si vite pour les explorations proposées, que notre reporteur ébahi ne peut prendre en photo que la place déserte (bon, il reste les stands du marché et le Bratwurststand...). Remarquez par ailleurs ce temps splendide!

Les questionnaires rendus en temps et en heure sont ensuite évalués, et au lycée VHB, l'équipe gagnante est celle que vous voyez ci-contre (un membre de cette équipée super-efficace manque sur la photo, mais les copines ont bien pensé à lui assurer son prix!)

Nous rentrons dans nos lycées respectifs pour retrouver nos corres et - - -

c'est le Wochenende à lundi / Bis Montag - et pas d'énigme ce soir afin de vous laisser vous reposer!

Puisque la rubrique culinaire d'hier plutôt "salée", nous proposons aujourd'hui quelques spécimens de gâteaux très typiques:

- le Agnes-Bernauer-Torte, couches de crème de mocca et de noisettes, entre autres (commémorant une belle du 15e siècle, immortalisée entre autres par l'auteur Friedrich Hebbel): tant de douceur pour un destin si tragique!

- le bien moins spectaculaire Käsekuchen, gâteau au fromage blanc: mais quelle délice aussi!

PS: Et la solution de l'énigme d'hier: les Bambergois appellent cette sculpture le "Gabelmoo" (en franconien), "Gabelmann" (l'homme à la fourche) en allemand standard (Hochdeutsch)