Weekend dans les familles – programmes divers et variés...

Difficile de faire un tour d’horizon de toutes les activités de ce premier week-end : la région semble regorger de petits (et grands) bijoux à découvrir ! En voici quelques modestes exemples, et le tout – comme vous le voyez bien – sous un soleil toujours aussi brillant, accompagné d’un froid sec de saison …

La visite guidée officielle d’Erlangen ayant lieu la semaine prochaine, voici juste la place du marché de samedi, et une rencontre franco-allemande au gré des allées du Schlosspark, le parc du château…

A une soixantaine de km au sud-ouest d’Erlangen, il y a un Wasserschloss (château situé dans l’eau) appartenant à (et toujours habité par) la famille des « von Crailsheim » (on ose à peine imaginer ce que cela doit coûter pour le chauffer…).

Plus au sud encore, le Hesselberg, une montagne qui se prête à de belles vues (certains jours, on peut même apercevoir les Alpes, au loin) et au parapente et autres activités nécessitant du vent… Vu son sommet bien aplati, il s'agit d'un "Tafelberg" ("montagne-table"), pour les géologues...

Et comment appelle-t-on donc nos cerfs-volants en allemand ? N’essayez pas de traduire par « fliegende Hirsche » : votre interlocuteur risquerait de vous prendre pour un rigolo, puisqu’ici, ce sont des - - - « Drachen » (dragons), comme vous voyez très bien !

Quelques kilomètres au sud-ouest encore, près de Ruffenheim, un modèle de camp romain faisant partie du « Limes », fortification romaine traversant une bonne partie de la région. Et pas loin de là, à Weiltingen, une petite église très étonnante par ses riches décorations (vous remarquerez aussi l’énorme couronne d’épis de blé suspendue : c’est la période du « Erntedank », où l’on rend grâce pour les récoltes.

Et pour finir, un véritable bijou de petite ville de la fin du moyen-âge, parée de façades baroques et de petites ruelles, ville jumelée de Guérande, d’ailleurs : retenez bien le nom de Dinkelsbühl!

Le curieux dispositif en bois avec une roue est un bras servant à tourner dans leur bain coloré les tissus préparés par les teinturiers : mécanisme très astucieux !

Et pour finir, le Biergarten d’une véritable brasserie produisant toujours sa propre bière : s’asseoir là en été, à l’ombre de cet arbre centenaire, doit être un véritable régal - mais là, il commence à faire un peu frisquet, on préfère se rabattre sur une soupe chaude… Devant vos yeux éblouis, la « Kirchweihsuppe » (soupe de kermesse) avec différentes sortes de « Knödel » ou « Klöβe », une sorte  de quenelles rondes : un délice bien réchauffant !